Los sistemas de plomería inactivos pueden necesitar de ciertos cuidados para garantizar la seguridad

Water running out of faucet

Los sistemas de plomería inactivos pueden necesitar de ciertos cuidados para garantizar la seguridad

09:38 19 mayo in Sin categorizar

La limpieza de tuberías es necesaria en algunos edificios para evitar problemas de salud

El agua que el Distrito de Agua de Otay provee a todos sus clientes continúa cumpliendo con todos los estándares estatales y federales del agua potable. Sin embargo, una vez que el agua sale del sistema de distribución del distrito y entra en las conexiones de los servicios privados su calidad puede deteriorarse si permanece estancada.

Hoja informativa sobre la seguridad de la plomería opens in a new windowOperationsopens PDF file
Haga clic en la imagen para agrandarla (PDF).

La mayoría de los edificios comerciales e industriales han estado ocupados parcialmente, incluso durante el cierre por el COVID-19, por lo tanto, los sistemas de aire acondicionado y calefacción (HVAC, por sus siglas en inglés), y agua continúan manteniéndose y operando a pesar de que muchos empleados trabajan de forma remota. No obstante, con el fin de proteger al público y a los empleados cuando regresen al trabajo, los propietarios y administradores de inmuebles deben tener especial cuidado con los sistemas de plomería de los edificios que han estado vacíos o que han tenido bajo consumo de agua durante cierto tiempo.

Esto se debe a que los sistemas de plomería deben gestionarse y recibir mantenimiento continuamente para evitar que las bacterias crezcan en las tuberías, y en ciertas instalaciones y equipos (fuentes, torres de enfriamiento y sistemas de aire acondicionado y calefacción) que no se utilizan durante varios días. Las escuelas, por ejemplo, suelen dejar correr el agua a través de las tuberías antes de que los niños y maestros regresan de los descansos.

El Distrito de Agua de Otay y las agencias locales están avisando al público sobre las medidas de seguridad concernientes a los sistemas de plomería; sin embargo, es responsabilidad de los propietarios y administradores de los edificios resolver
cualquier problema que surja dentro de sus propiedades en este respecto.
RECURSOS

Gráfica sobre la limpieza de su sistema de agua opens in a new windowOperationsopens PDF file
Haga clic en la imagen para agrandarla (PDF).

Existen varios pasos necesarios a seguir para preparar los sistemas de plomería que han estado inactivos al momento de volver a ocupar los edificios. Además, los trabajadores que realizan las tareas de puesta en marcha deben usar equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) y recibir la capacitación adecuada. Los pasos incluyen la limpieza con agua de todo el sistema de plomería y la realización de pruebas para garantizar que los niveles de cloro residual estén dentro de un rango seguro. Se recomienda realizar pruebas para garantizar una limpieza eficaz. Si las pruebas revelan altos niveles de bacterias en el sistema, se necesitará llevar a cabo varios pasos adicionales.

Debido a que este es un problema nacional, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen varios opens in a new window recursos para el manejo adecuado de los sistemas de plomería para reducir el riesgo del crecimiento de bacterias. El Departamento de Salud del Estado de Washington actualizó recientemente su opens in a new windowguía para propietarios y administradores de edificiosopens PDF file . Además, las opens in a new windowJuntas de Agua de California ofrecen orientación sobre cómo reactivar el servicio y las operaciones. opens in a new windowLos laboratorios certificados por el estado de California se pueden encontrar aquí.

RECURSOS
opens in a new windowCenters for Disease Control and Prevention – Water Management Programs
opens in a new windowSan Diego County Water Authority – Plumbing Safety Fact Sheetopens PDF file
opens in a new windowState Water Resources Control Board – California ELAP Certified Laboratories
opens in a new windowState Water Resources Control Board – COVID-19 Information for Public Water Systems and Affected Communities
opens in a new windowWashington State Department of Health – COVID-19 Guidance for Legionella and Building Water System Closuresopens PDF file



Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.