Otay emite Alerta de Sequía de Nivel 1 de Escasez

Drought Monitor

Otay emite Alerta de Sequía de Nivel 1 de Escasez

13:08 29 octubre in Sin categorizar

Comunicado de prensa

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA                                                               
Contacto:
Tenille M. Otero
Oficina (619) 670-2256
Celular (619) 733-1479
totero@otaywater.gov

29 de octubre de 2021

Otay emite Alerta de Sequía de Nivel 1 de Escasez
Reembolsos, incentivos, clases y recursos para la conservación están disponibles para los clientes

Spring Valley, CA El Distrito de Agua de Otay emitió una Alerta de Sequía de Nivel 1 de Escasez bajo su Plan de Contingencia por Escasez de Agua (WSCP, por sus siglas en inglés). Esta medida se tomó a raíz de la declaración por sequía que hizo el gobernador Gavin Newsom en todo el estado y el voto reciente de la Junta de Directiva de la San Diego County Water Authority para activar un Nivel 1 de Escasez bajo su WSCP. Una Alerta de Sequía de Nivel 1 de Escasez exhorta a los clientes a reducir voluntariamente el uso de agua en un 10%. El Distrito también pide a sus clientes que reduzcan voluntariamente el uso en un 15% para alinearse con la orden ejecutiva del gobernador de julio de 2021. Según el WSCP del Distrito, el gerente general puede declarar la existencia del Nivel 1. Este nivel también incluye un mayor número de mensajes sobre conservación y esfuerzos de alcance comunitario.

La orden ejecutiva del mes de julio del gobernador pide a los californianos la reducción voluntaria del uso de agua en un 15% en los volúmenes de 2020 para proteger las reservas de agua y complementar los mandatos de conservación locales. En agosto, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos (SWRCB, por sus siglas en inglés) informó que California redujo el uso de agua urbana en un 5% en comparación con 2020. La proclamación del 19 de octubre del gobernador agregó ocho condados, que no estaban incluidos en el estado de emergencia por sequía anterior, y requiere que los proveedores de agua locales implementen planes de contingencia por escasez de agua que respondan a las condiciones locales y se preparen para la posibilidad de un tercer año seco. La proclamación también autoriza a la SWRCB la prohibición de prácticas de desperdicio, incluyendo el uso de agua potable para lavar aceras y entradas de vehículos.

“La sequía es una realidad cíclica y constante en el sur de California”, mencionó José Martínez, gerente general del Distrito de Agua de Otay. “Agradecemos a nuestros clientes por haber estado a la altura del desafío durante las sequías anteriores, y estamos seguros de que continuarán poniendo de su parte para ahorrar agua. Seguiremos trabajando con agencias regionales para ofrecer programas de conservación alentando a todos a aprovechar al máximo todos los reembolsos por ahorro de agua y los recursos disponibles para ellos”.

El condado de San Diego está mejor preparado para la sequía que otras partes del estado ya que durante los últimos 20 años o más ha invertido en la conservación del agua, el reciclaje del agua, la desalinización del agua de mar y el almacenamiento transitorio. Sin embargo, la sequía severa en otras partes de California puede afectar a todos. A pesar de las lluvias recientes, las estaciones consecutivas con lluvias limitadas y el deshielo obligarán a los proveedores mayoristas regionales a comenzar a disponer de reservorios clave para el condado de San Diego. La región de San Diego y sus agencias de agua continúan monitoreando la dirección estatal en caso de que surja la necesidad de adoptar medidas extraordinarias de conservación del agua. Si la sequía empeora, el agua que ahorramos hoy podría evitar medidas de conservación más estrictas en el futuro.

Los clientes de Otay pueden hacer su parte y aumentar sus ahorros de agua al aprovechar al máximo los descuentos, incentivos, clases y recursos de ahorro de agua disponibles a través del Distrito de Agua de Otay, la Water Authority y el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California.

Los programas de eficiencia en el uso del agua disponibles para los clientes incluyen:

  • Clases de paisajismo para jardineros residenciales y profesionales a través del Jardín de Conservación de Agua y la Water Authority.
  • Aumento de incentivos y reembolsos para el reemplazo del césped.
  • Instalación directa de dispositivos de ahorro de agua para clientes de bajos ingresos a través de una asociación con SDG&E (próximamente).
  • Asistencia para clientes de jardineros profesionales para ahorrar agua y dinero.
  • Chequeos de interiores y exteriores WaterSmart gratuitos para dueños de propiedades comerciales, industriales, institucionales o públicas, multifamiliares (departamentos, parques de casas móviles, condominios, propietarios de viviendas o asociaciones comunitarias) y propiedades unifamiliares.
  • Reembolsos en plomería comercial, jardinería y equipos de alimentos.
  • Reembolsos e incentivos residenciales para interiores y exteriores incluyen:
    • $2 por boquilla de rociadores giratorios (mínimo 30)
    • Reembolso de $50 por barril de lluvia (máximo 2)
    • $80 per moisture sensor ($35 per irrigation controller)
    • Reembolso de $250 a $350 para cisternas (depende de la capacidad que va desde 200-1,000 + galones de capacidad, máximo 1)
    • Reembolso de $135 para lavadoras de ropa de alta eficiencia
    • Reembolso de $40 para inodoros de alta eficiencia (1.1 galones por descarga o menos)
    • Reembolso de hasta $ 120 para controladores de riego basados en el clima (menos de un acre de riego) o $ 35 por estación (más de un acre de riego) para sitios residenciales
    • Un reembolso de $2 por pie cuadrado para reemplazar el césped existente con elementos eficientes de agua para jardines
    • Incentivos para clientes residenciales y comerciales de áreas no incorporada

Los clientes de Otay pueden aprender cómo ahorrar agua y ayudar a proteger las reservas de la región visitando watersmartsd.org para obtener una lista completa de reembolsos, incentivos, clases y recursos para ahorrar agua.

Para obtener más información sobre las prácticas de conservación vigentes y para obtener más información sobre la eficiencia del uso del agua y otros recursos disponibles para los clientes de Otay, por favor visite otaywater.gov/conservation. Para obtener detalles sobre la respuesta al Nivel 1 de Escasez y la sequía, por favor visite otaywater.gov/drought.

El Distrito de Agua de Otay es una agencia pública que provee agua, agua reciclada y servicio de alcantarillado a casi 226,000 clientes dentro de aproximadamente 125 millas cuadradas en el sureste del condado de San Diego, incluyendo las comunidades del este de Chula Vista, Bonita, Jamul, Spring Valley, Rancho San Diego, áreas no incorporadas de El Cajon y La Mesa, y el este de Otay Mesa. Para obtener más información sobre el Distrito de Agua de Otay, por favor visite otaywater.gov.

 

###



Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.