Junta Directiva del Distrito de Agua de Otay aprueba reducción de tarifas del siete por ciento en el servicio de alcantarillado para 2019

Otay Board of Directors

Junta Directiva del Distrito de Agua de Otay aprueba reducción de tarifas del siete por ciento en el servicio de alcantarillado para 2019

11:29 15 octubre in Sin categorizar

Los cambios en las tarifas protegen la inversión pública en el sistema de alcantarillado

En su reunión del 3 de octubre, la junta del Distrito de Agua de Otay aprobó una reducción de las tarifas sen el servicio de alcantarillado del siete por ciento para 2019. Esta reducción entrará en vigor cuando se facture el servicio de alcantarillado, es decir, a partir del 1 de enero de 2019, y se podrá aplicar al servicio de alcantarillado que se haya utilizado a principios de diciembre de 2018. El distrito celebró una audiencia pública el 3 de octubre de 2018 a las 3:30 p. m. como lo requiere la Proposición 218.

“La junta directiva y personal del distrito siempre están trabajando para minimizar los aumentos de tarifas y proporcionar al mismo tiempo, un servicio confiable de alcantarillado e infraestructura para satisfacer las necesidades de nuestro creciente número de clientes”, mencionó Tim Smith, jefe de la junta directiva. “Seguimos siendo una de las agencias de alcantarillado en la región con las tarifas más bajas. A través de políticas financieras sólidas y una administración inteligente de los fondos, el distrito continuará garantizando la responsabilidad fiscal a sus contribuyentes y a la comunidad en general”.

La tarifa del distrito por servicios de alcantarillado ocupa el sexto lugar más bajo en el condado de San Diego. Una encuesta realizada en septiembre de 2018 arrojó que el distrito tiene la sexta tarifa más baja de alcantarillado entre las 28 agencias miembros en base a 12.6 unidades de agua y un medidor residencial de tres cuartos de pulgada.

En enero de 2018, el distrito realizó un estudio de costos de servicio de alcantarillado. Este estudio incluyó las tarifas de alcantarillado, cargos, costos y la estructura de uso del alcantarillado, y determinó que los cambios en las tarifas, costos y cargos son necesarios para recuperar los ingresos en función del costo del servicio para cada tipo de cliente. Los costos de alcantarillado son el resultado de la combinación de tarifas cobradas y el volumen de agua utilizada durante el invierno por cada cliente de manera individual. En promedio, los clientes del distrito usaron más agua este invierno que en 2017. La disminución promedio del siete por ciento en la tarifa permitirá a los clientes de mayor consumo experimentar un menor aumento en su factura mensual. Sin embargo, los clientes que mantengan un uso promedio durante el invierno igual al del año anterior experimentarán una disminución total del siete por ciento en su factura de alcantarillado.

En la reunión del 3 de octubre, la junta directiva también autorizó, durante un período de cinco años, transferir a los clientes los costos, aumentos o decrementos en los costos impuestos a Otay por los proveedores de servicios de alcantarillado. Los costos de transferencia incluyen tarifas, costos y cargos de energía así como proveedores de servicios de tratamiento y gestión de residuos del distrito, que incluyen, entre otros, San Diego Gas and Electric, el condado de San Diego y la ciudad de San Diego.

Además de los costos de transferencia, la junta autorizó, por un período de cinco años, aumentos en las tarifas promedio que no excedan el diez por ciento anual para todos los costos relacionados con mano de obra, beneficios, materiales, mantenimiento, gastos administrativos y otros costos operativos del servicio de alcantarillado. Esto incluye las cantidades requeridas para cumplir con los convenios de bonos y para mantener las reservas adecuadas y la estabilidad de las tarifas.

En general, cuando se combinan las reducciones de las tarifas, se espera que los ingresos de alcantarillado aumenten un 4.6 por ciento anual hasta el año 2023. Estos aumentos son necesarios para mantener las reservas financieras en los niveles esperados.

Estas acciones autorizadas por la junta ayudarán a proteger la inversión en el sistema de alcantarillado público; reducirán la posibilidad de rupturas en las tuberías, bloqueos o derrames; y mantendrán las tarifas a un precio razonable. Como agencia pública sin fines de lucro, el distrito no obtiene beneficios al proveer el servicio de alcantarillado ni puede operar con pérdidas.

El Distrito de Agua de Otay es una agencia pública que proporciona servicios de alcantarillado a 15,300 clientes aproximadamente en las áreas de Rancho San Diego, Calavo Gardens, Singing Hills y partes de Mount Helix. Para obtener más información sobre el sistema de alcantarillado del distrito, por favor visite otaywater.gov/about-otay/water-information/wastewater.

Sewer rates chartopens IMAGE file Haga clic en la imagen de arriba si desea ampliarla.

Tabla de comparación de tarifas de alcantarillado en el condado de San Diego

Basado en 12.6 unidades de agua y medidor residencial de ¾” en  la factura de alcantarillado de enero de 2019.

*Cuando se realizó la encuesta en septiembre de 2018, la tarifa del año fiscal 2019 de la agencia miembro no estaba disponible. Las tarifas se calcularon con base en el aumento conocido de la tarifas de otros distritos.



Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.