Actualización: peligros para los árboles

NanSterman

Nuestros preciosos árboles de la región todavía están bajo ataque y están siendo amenazados por varios “invasores”. Aquí le presentamos un informe actualizado.

Escarabajo barrenador polífago

Los robles, los sauces, el palo verde y el sicómoro de California son solo algunos de los árboles que pueden ser infestados por barrenadores ya que continúan extendiéndose por toda la región, según Beatriz Nobua-Behrmann, asesora en silvicultura urbana para la Extensión Cooperativa de la Universidad de California. De acuerdo con Nobua-Behrmann, cada escarabajo perfora un pequeño agujero en la corteza de un árbol e inserta un tipo de hongo. El escarabajo en realidad come el hongo, no el árbol, pero aunque un árbol puede tolerar una pequeña cantidad de escarabajos, a medida que la población crece, todos esos agujeros eventualmente matarán al árbol. En el momento que usted note que un árbol está muriendo podría ya ser el hogar de miles de escarabajos. Una vez que el árbol muere, cada uno de esos escarabajos (y sus crías) buscan nuevos árboles para infestar.

La mejor defensa contra el escarabajo barrenador polífago es un buen ataque. Revise sus árboles en busca de pequeños agujeros, manchas o resina en la corteza. Las infestaciones leves, dice Nobua-Behrmann, pueden tratarse con aerosoles o inyecciones especiales para árboles.

Advertencia: Los escarabajos barrenadores pueden entrar en su jardín a través de la leña y mantillo de madera recién cortado. Nobua-Behrmann recomienda que toda la leña se seque al horno o se exponga a los rayos solares antes de que usted la lleve a su propiedad. Solo acepte astillas de madera (también conocidas como astillas de arbolista) que tengan menos de una pulgada de ancho. Para obtener información sobre los árboles más susceptibles a los escarabajos barrenadores, cómo reconocer una infestación, y pasos a seguir si encuentra estos escarabajos en sus árboles, por favor visite opens in a new windowucanr.edu/sites/pshb.

Gorgojo de la palma sudamericana

¿Alguna vez ha visto una palmera canaria (Phoenix canariensis) cuyas hojas están dobladas hacia atrás? Las hojas colapsadas son un signo seguro de la presencia mortal del gorgojo de la palma sudamericana. Otros signos incluyen hojas amarillentas, agujeros, túneles y desecho de insecto en la base de las hojas. Una vez infectada, una palma se convierte en un criadero de gorgojos. Estos insectos son de color negro de 1.5 pulgadas de largo y pueden volar hasta 15 millas en un día. También pueden viajar de palma en palma en tijeras de podar, sierras y otras herramientas que no se hayan limpiado correctamente.

Tan pronto como usted vea las hojas dobladas hacia debajo de manera extraña es importante que corte las palmas infestadas. No contrate una persona con falta de experiencia para hacer el trabajo a menos que sea un arbolista certificado que desinfecte sus herramientas a la hora de realizar el trabajo.

No mueva las palmas vivas fuera de las áreas infestadas ya que los gorgojos pueden transportarse con ellas. Si sospecha que los gorgojos de la palma sudamericana están en su área, puede atraparlos con una trampa de cubo con cebo de feromona. Usted puede ver las instrucciones en opens in a new windowcisr.ucr.edu/pdf/palm-weevil-bucket-trap.pdf.

Para obtener más información, por favor asista a la reunión que se llevará a cabo el 4 de septiembre sobre el manejo del gorgojo de la palma sudamericana organizada por la Extensión Cooperativa de la Universidad de California en Escondido. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Sonia Rios en sirios2@ucanr.educreate new email.

Para aprender más acerca de esta plaga y reportar palmas enfermas, por favor visite opens in a new windowcisr.ucr.edu/palmarum.html.

Enfermedad de los cítricos (HLB)

Los expertos dicen que es solo cuestión de tiempo para que la enfermedad mortal de los cítricos (HLB, por sus siglas en inglés) llegue al condado de San Diego. Ya está infectando naranjos, limoneros y otros  árboles de cítricos en los condados de Los Ángeles, Orange y Riverside. El USDA describe esta enfermedad de los cítricos como una de las más graves del mundo. Esta enfermedad es causada por una bacteria que se transmite de un árbol a otro a través del psílido asiático de los cítricos (ACP, por sus siglas en inglés).

La bacteria HLB interfiere con la capacidad del árbol para transportar los nutrientes. Las hojas de las plantas infectadas desarrollan manchas amarillas irregulares o un moteado (el amarillo por deficiencias de nutrientes tiene patrones más distintivos). Las frutas se quedan pequeñas, crecen asimétricas y tienen un sabor amargo. Algunas frutas permanecen parcialmente verdes incluso cuando están maduras. No existe cura para esta enfermedad.

ACP se encuentra en nuestra región, pero hasta ahora, ninguno de los psílidos locales está infectado con la mortal bacteria HLB. Todo esto gracias a un programa agresivo del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés) en el cual se liberan pequeñas avispas parásitas que matan al psílido asiático de los cítricos.

Además, hay una cuarentena de HLB que prohíbe el movimiento de frutas cítricas, hojas y árboles fuera de las regiones de los condados de Orange y Los Ángeles. Por favor, colabore para evitar que esta enfermedad de los cítricos ingrese al condado de San Diego siguiendo las reglas de cuarentena publicadas en opens in a new windowcdfa.ca.gov/plant/hlb/regulation.html.

Si usted ve o sospecha que un árbol tiene HLB, por favor repórtelo al opens in a new windowcaliforniacitrusthreat.org.

 

Garden expert, designer, educator, and author Nan Sterman specializes in low water, sustainable, and edible landscapes. Nan hosts, co-writes, and co-produces opens in a new windowA Growing Passion, a show that explores the power of plants in our world. Nan is also author of California Gardener’s Guide vII, Waterwise Plants for the Southwest, and Hot Colors, Dry Garden. More information is at opens in a new windowwaterwisegardener.com.

Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.