Información del agua

Una buena planeación es la clave para satisfacer las necesidades futuras de agua de una comunidad grande y diversa. La misión del Distrito del Agua de Otay es proveer a los clientes servicios de agua y tratamiento de aguas residuales de alta calidad de manera profesional, eficaz y eficiente.

Con recursos hídricos naturales limitados y con un promedio de menos de 10 pulgadas de precipitación anual, el condado de San Diego tiene que depender del agua importada de otras áreas del estado y el río Colorado para abastecer su demanda anual.

El Distrito de Agua de Otay compra agua de la opens in a new windowAutoridad del Agua del Condado de San Diego (SDCWA, por sus siglas en inglés), una agencia pública que opera como proveedor mayorista de agua en el condado de San Diego. Sin embargo, una buena parte de esa agua se compra al opens in a new windowDistrito Metropolitano de Agua del Sur de California (MWD, por sus siglas en inglés) que es otro organismo público que importa agua tanto del norte de California (Proyecto Hidráulico del Estado de California) como del río Colorado. De esas fuentes, MWD provee agua a aproximadamente 19 millones de residentes en seis condados del sur de California. Además de comprar agua potable de la SDCWA, el distrito compra agua potable del opens in a new windowDistrito de Agua de Helix y la opens in a new windowciudad de San Diego.

La población del área de servicio del Distrito de Agua de Otay ha crecido dramáticamente desde que fue establecido por los votantes en 1956. El distrito respondió al desafío apegándose a su Plan de Negocios Estratégico de largo plazo proporcionando una red de infraestructura y servicios necesarios para proporcionar servicios a una base de consumidores grande y cambiante. Para asegurar que los clientes siempre tengan un suministro de agua extenso, Otay ha trabajado activamente para continuar la diversificación de sus recursos hídricos. Esto incluye la colaboración con agencias de agua limítrofes; la investigación de los acuíferos subterráneos locales; el apoyo a los esfuerzos para desarrollar la desalinización del agua de mar; el apoyo a las transferencias de agua de uso agrícola a urbano; el fomento a la conservación y el uso del agua reciclada.

El Distrito de Agua de Otay es un líder reconocido en el uso de agua reciclada para irrigación. La Planta de Reciclaje de Agua Ralph W. Chapman del distrito produce cada día más de un millón de galones de agua reciclada de alta calidad. El distrito también compra otros seis millones de galones por día de agua reciclada de la opens in a new windowPlanta de Tratamiento de Aguas Residuales del Sur de la Bahía. Esta planta pertenece a la Ciudad de San Diego. Esta agua reciclada se utiliza para regar campos de golf, parques y espacios abiertos en el este de Chula Vista.

La conservación del agua es de alta importancia por lo que el distrito ha puesto en práctica una amplia gama de soluciones rentables para hogares y negocios. El distrito es patrocinador fundador del galardonado opens in a new windowJardín de Conservación de Agua. Este jardín de demostración está ubicado en el campus del opens in a new windowColegio Cuyamaca en Rancho San Diego y cuenta con más de 5 acres en los que ilustra las muchas maneras en que se pueden lograr jardines de bajo consumo de agua hermosos y económicos.

Estas son solo algunas de las formas en que el Distrito del Agua de Otay está trabajando para el futuro, sirviendo a la comunidad y aprovechando al máximo los valiosos recursos hídricos de la región.

Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.