65 años de ser su proveedor de servicios de agua

65th Anniversary

65 años de ser su proveedor de servicios de agua

16:16 17 noviembre in Sin categorizar

En este 2021 el Distrito de Agua de Otay celebra 65 años de brindar a las comunidades del sureste del condado de San Diego servicios de agua fiables

CÓMO SE FORMÓ EL DISTRITO:

En un día nublado de verano de 1955, un plomero, un ingeniero civil, un abogado, un editor de periódicos y dos propietarios de grandes extensiones de tierra se reunieron para almorzar en el restaurante Christie’s en Chula Vista. Se reunieron para discutir cómo podrían llevar el líquido vital a la región árida del sureste del condado de San Diego. Al final del día, tenían una visión en común, unos pocos miles de dólares para invertir y el esquema de lo que posteriormente se convertiría en el Distrito de Agua de Otay.

En 1956, a región árida era principalmente un campo cubierto de matorrales y cactus con una población de menos de 1,200.

SITUACIÓN ACTUAL:

En la actualidad, el Distrito brinda servicios fiables de agua, agua reciclada y alcantarillado a más de 226,000 personas. El área de servicio del Distrito incluye partes del este de Chula Vista, Bonita, Jamul, Spring Valley, Rancho San Diego, este de Otay Mesa y áreas no incorporadas de El Cajon y La Mesa. Estas comunidades reciben agua importada del Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California, la San Diego County Water Authority y el Distrito de Agua de Helix.

A lo largo de los 65 años, el Distrito ha alcanzado varias metas para continuar sirviendo a la creciente población de su área de servicio.

Un logro importante en la historia de Otay incluye la construcción de la Planta de Reciclaje de Agua Ralph W. Chapman en 1979. La planta se usa para irrigar una porción del este de Chula Vista y puede producir hasta 1.1 millones de galones de agua reciclada por día. El Distrito se compromete a aumentar el uso de agua reciclada en su área de servicio para minimizar la demanda general de agua potable.

El Distrito invierte en proyectos de mejora de capital con regularidad para asegurar la eficiencia de las operaciones, cumplir con las regulaciones y reemplazar la infraestructura obsoleta. Un trabajo importante incluye el Proyecto de Mejora de la Tubería de 14 Pulgadas localizada en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de San Diego que culminó en 2017. Después de 37 años de servicio y una fuga reciente, el Distrito utilizó tecnologías avanzadas y software de análisis sofisticado para descubrir que todavía estaba en excelentes condiciones. Con medidas proactivas de mantenimiento y reparación, el Distrito preservó la vida útil restante de las instalaciones de la tubería existente de tres millas de longitud.

También en 2017, el Distrito comenzó a aprovechar las garantías del fabricante para actualizar más de 49,600 registros con lectores de medidores automáticos (AMR, por sus siglas en inglés), que se instalaron originalmente entre 2004 y 2012. Al reemplazar los registros en lugar de los medidores completos, y al aprovechar las garantías existentes, el Distrito ahorró a los contribuyentes $3.3 millones aproximadamente en costos de reemplazo de medidores. Los beneficios de utilizar medidores AMR incluyen la reducción del personal de tiempo completo para la lectura de medidores, mayor seguridad del personal, facilidad del personal para almacenar datos históricos sobre el uso del agua, e identificar el uso inexplicable al proporcionar alarmas de detección de fugas, sabotaje y reflujo.

En 2018, después de un período de estudio y evaluación de dos años, Otay comenzó a usar drones para ayudar con la inspección preliminar de las instalaciones de agua, incluidos 40 depósitos de agua potable. La tecnología de drones permite ahorrar tiempo con los exámenes iniciales y facilita un proceso de inspecciones de los activos del Distrito mucho más seguro.

Muchos logros han sido fundamentales para ayudar a la comunidad en nuestra área de servicio a hacer su parte para reducir el desperdicio de agua y el uso general del agua, lo cual es especialmente importante durante la sequía. En los últimos años, el condado de San Diego ha estado mejor preparado para la sequía que otras partes de California. Esto se debe, en gran parte, a la fuerte inversión del Distrito en la conservación y el reciclaje de agua, así como la desalinización de agua de mar y almacenamiento provisional durante los últimos 20 años o más.

Aunque el Distrito pudiera verse diferente hoy en día, permanece tan dedicado al servicio de la comunidad como en sus inicios. La planificación responsable de los recursos, la sana administración fiscal, el respeto al medio ambiente y la atención especial a las necesidades de sus clientes son necesarios para garantizar que su futuro se vea tan bien como su historia.

UNA LÍNEA DE TIEMPO DE LA HISTORIA DE OTAY:

1953

Los esfuerzos independientes de los propietarios de Spring Valley para anexar las “zonas áridas” de Spring Valley a las agencias de agua vecinas no tuvieron éxito.

Propietarios se reúnen con el vicepresidente de la San Diego County Water Authority y el editor del Chula Vista Star News en el Christie’s Restaurant en Chula Vista para buscar una solución al problema de disminución de la calidad y cantidad de agua de pozo en el sur de la bahía.

1955

1956

La Legislatura del Estado de California autoriza el establecimiento del Distrito de Agua Municipal de Otay.

Una oficina pequeña ubicada en 427 Third Avenue en Chula Vista se convierte en la primera sede de Otay.

1956

1957

Se forma el Distrito de Agua del Condado de La Presa para brindar servicio de agua a La Presa y al sur de Spring Valley.

Los dos distritos celebran un acuerdo de poderes conjuntos para compartir el equipo, la administración y las operaciones.

1962

1969

Por unanimidad de votos, ambas juntas directivas disuelven el Distrito de Agua del Condado de La Presa. Otay toma el control de todos los activos y recursos de La Presa.

La Planta de Filtración R.M. Levy del Distrito de Agua de Helix comienza a entregar agua filtrada a los clientes de Otay.

1976

1979

Otay construye su Planta de Reciclaje de Agua Ralph W. Chapman para producir agua reciclada con el propósito de irrigar el este de Chula Vista (capaz de producir hasta 1.1 millones de galones de agua reciclada por día).

Otay inaugura su sede actual en Spring Valley, California.

1997

2003

Otay firma un acuerdo para comprar agua reciclada de la Planta de Recuperación de Agua del Sur de la Bahía de la ciudad de San Diego en San Ysidro, CA.

La Planta Desalinizadora de Carlsbad entra en operación y comienza a entregar agua potable al área de servicio de Otay.

2015

2017

Otay concluye el Proyecto de Mejoras de la Tubería de Impulsión de 14 pulgadas, lo que ahorra a los contribuyentes casi $ 8 millones potencialmente al realizar un mantenimiento proactivo y maximizar la vida útil de la tubería de impulsión.

El Departamento de Estado otorga a Otay un permiso presidencial para construir una tubería de agua potable desde la frontera entre Estados Unidos y México para importar agua de mar desalinizada.

2017

2017

Otay aprovecha las garantías del fabricante para actualizar los registros de los medidores de agua, ahorrando a los contribuyentes $ 3.3 millones aproximadamente en costos de reemplazo de medidores.

Otay comienza a utilizar drones para ayudar con las inspecciones preliminares de los activos de las instalaciones de agua.

2018

2019

El gobernador Gavin Newsom firma la AB 1588 que permite a los veteranos recibir crédito por su experiencia militar y educación para obtener certificaciones en la industria del agua.

Otay Turns 65



Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.